Mitridate, Vienna, van Ghelen, 1728
ATTO QUARTO | |
Galleria di statue. | |
SCENA PRIMA | |
OSTANE, poi ARISTIA | |
OSTANE | |
Spesso cerchiam ciò che ignorato è male | |
1060 | e poi saputo è peggio. |
Tanto fec’io che alfin sentor mi giunse | |
che qui sia Aristia e di un suo certo amore | |
confusamente ragionar intesi... (Aristia sopraviene, l’osserva in disparte) | |
Guardisi ben da me. | |
ARISTIA | |
(Quel che là miro | |
1065 | parmi... Egli è desso, sì). Padre, che padre (Va a lui) |
te ognor chiamai, te dirò padre ognora; | |
in qual tempo a me vieni? | |
Forse al novello giorno, | |
forse al finir di questo | |
1070 | non mi trovavi in vita. |
OSTANE | |
Aristia.. Ahimè!... Che narri?... | |
A sgridarti io venia. Già son tutt’altro. | |
Il vicin tuo periglio | |
vinti ha i giusti miei sdegni. | |
ARISTIA | |
Oh! Mai da Roma, | |
1075 | mai da Ostane fuggita, oh! non mi fossi! |
OSTANE | |
Né di quel tuo Farnace | |
mai dato avessi orecchio a le lusinghe. | |
ARISTIA | |
Un casto amor non rinfacciarmi. | |
OSTANE | |
Casto? | |
ARISTIA | |
Lo san gli dii di Roma, alor presenti | |
1080 | ai pudichi sponsali. |
OSTANE | |
E perché a me tacerlo? A che furtiva?... | |
ARISTIA | |
Ben del commesso error soffro la pena. | |
OSTANE | |
Così a figlia succede | |
che si regge a suo senno. Or donde il rischio? | |
ARISTIA | |
1085 | Dal mio stesso imeneo. |
OSTANE | |
Che sì, che il tuo Farnace è già pentito? | |
ARISTIA | |
Anzi troppo fedel. Le nozze ei sprezza | |
di vergine real. Quindi nel padre | |
minacce ed ire. Ambo ne siam l’oggetto. | |
1090 | Per lo sposo io sol temo, |
che di me poco calmi e poco spero. | |
OSTANE | |
Freno a pena le lagrime, i tuoi casi | |
sì mi trafiggon l’alma. | |
Chi sa che il ciel qui tratto | |
1095 | non m’abbia in tua salute. |
Tempo a perder non v’è. | |
ARISTIA | |
Dove, o buon padre? | |
OSTANE | |
Ove de’ tuoi sinor natali occulti | |
squarciar si possa il velo; e se qual credo, | |
nobil sangue sortisti, il re lo sappia | |
1100 | e propizio si renda e i casti affetti |
di Farnace e di Aristia ami e rispetti. | |
Non dovrei... Fuggirmi, ingrata? | |
Non dovrei... Lasciarmi in pianto? | |
Non dovrei più amarti tanto | |
1105 | né di te più aver pietà. |
Ma son facile al perdono, | |
quando intendo un sol sospiro | |
o due lagrime rimiro | |
di un’amabile beltà. | |
SCENA II | |
ARISTIA e APAMEA | |
ARISTIA | |
1110 | Sola e mesta Apamea? Deh! Che mi rechi |
del prence? Ove il lasciasti? | |
APAMEA | |
Meco il compiangi, fra custodi e ceppi. | |
ARISTIA | |
O dio! | |
APAMEA | |
Seguirti a forza | |
ei volle in Eraclea. | |
ARISTIA | |
Misero! | |
APAMEA | |
A pena | |
1115 | posto il piè ne la reggia, io gli era al fianco, |
c’incontrammo nel re. | |
ARISTIA | |
Barbaro! | |
APAMEA | |
Un guardo | |
placido a lui girò, misto di un dolce | |
sorriso. | |
ARISTIA | |
Ingannator! | |
APAMEA | |
Parea tutt’altro | |
da sé medesmo e gli apria già le braccia | |
1120 | per accoglierlo. |
ARISTIA | |
Iniquo! | |
APAMEA | |
Quando Gordio a lui venne e di sommesso | |
gli susurrò a l’orecchio | |
un non so che. Gli si agrottar le ciglia | |
tutto ad un tratto; e volto a quei che intorno | |
1125 | stavangli sbigottiti |
più di Farnace istesso, | |
ne comandò l’arresto. | |
ARISTIA | |
E ’l prence? | |
APAMEA | |
La minore | |
resistenza non fece e pose l’armi, | |
1130 | senz’altro dir, se non con un sospiro: |
«O Aristia, Aristia!» | |
ARISTIA | |
E volle dir ch’io sola | |
a tal destino sconsigliata il trassi. | |
Io son che l’ho perduto, io che l’ho ucciso. | |
Son morta. | |
APAMEA | |
Per Farnace | |
1135 | non disperiamo. Correrò a la madre. |
Pregherò. Piangerò. Per la mia stessa | |
vita farò che tremi. | |
Ella nel cor del re può molto, io tutto | |
su quel di lei. | |
ARISTIA | |
Mi torni | |
1140 | lo spirto in sen. Va’. Salva |
Farnace e a te lo salva. A me non deve | |
sovrastar, se non morte. | |
APAMEA | |
Non pensar che più forte | |
per lusinga in me possa esser la fede. | |
1145 | Viva Farnace. Altro Apamea non chiede. |
Viva il caro idolo mio; | |
non conosco e non disio | |
altro ben, se non ch’ei viva. | |
Viva, sì, l’idolo amato, | |
1150 | benché voglia amore e fato |
ch’io l’adori e ne sia priva. | |
SCENA III | |
MITRIDATE e ARISTIA | |
MITRIDATE | |
Femmina, a me rispondi e che non t’esca | |
dal labbro, avverti, né dal cor menzogna. | |
ARISTIA | |
Mentir non può chi nulla teme. | |
MITRIDATE | |
In quale | |
1155 | terra nascesti? |
ARISTIA | |
Il mondo | |
mi è patria. Altro non so. | |
MITRIDATE | |
Qual furo e donde | |
i genitori tuoi? | |
ARISTIA | |
Gli dii lo sanno. | |
MITRIDATE | |
De la loro bassezza | |
il tuo silenzio è testimon. | |
ARISTIA | |
Bassezza | |
1160 | non fu mai nel mio core; e l’opre mie |
mai non mi rinfacciar viltà di sangue. | |
MITRIDATE | |
Opra invero gentile il darti in preda | |
furtivamente al tuo amator! | |
ARISTIA | |
Se sposo | |
mio lo dirai, pregio è l’accusa e lode. | |
MITRIDATE | |
1165 | Farnace sposo tuo? |
ARISTIA | |
Sì, dai più sacri | |
vincoli di onestade a me congiunto. | |
MITRIDATE | |
Che degna nuora a Mitridate! E come | |
ti prese per Farnace il folle amore? | |
ARISTIA | |
Conobbi la sua fede; | |
1170 | vidi la sua virtù; mi amò, l’amai. |
MITRIDATE | |
Quando ciò fu? | |
ARISTIA | |
Quand’egli ostaggio in Roma | |
era per Mitridate. | |
MITRIDATE | |
In Roma?.. Ah! Gordio il ver mi disse... In Roma? | |
Farnace a me. (Alle guardie) Segrete | |
1175 | co’ miei nemici intelligenze ei passa. |
Romana sei. | |
ARISTIA | |
Se ’l fossi, | |
ne arrossirei? Schiava da’ miei prim’anni... | |
MITRIDATE | |
Sogni. Bugie. Farnace... | |
SCENA IV | |
FARNACE incatenato le mani e i suddetti | |
MITRIDATE | |
Son palesi le trame. | |
1180 | Non è amor, non Aristia |
che ti ritrae da l’ubbidirmi. È Roma. | |
Roma, sì, ti ha sedotto. A lei tu servi | |
contro di Mitridate. Io n’ho altri indici; | |
e costei, cui le vene | |
1185 | empie sangue romano, è ’l pegno e ’l prezzo, |
per cui tradisci la tua gloria e ’l padre. | |
FARNACE | |
Qual ombra? Qual inganno?... | |
MITRIDATE | |
Taci. Già sai qual pena | |
minaccian le mie leggi. Ottantamila | |
1190 | romane anime a Pluto in un sol giorno |
diede un sol mio comando. Io faccio a Roma | |
la guerra, ovunque è Roma. | |
La trovo in voi; né esenti | |
andran dal comun fato | |
1195 | femmina così rea, figlio sì ingrato. |
Principierò dal vostro | |
sangue a far guerra a Roma, | |
anime scellerate. | |
Tu donna vil, tu mostro | |
1200 | di fellonia, tu nuora? |
Tu erede a Mitridate? | |
Miseri, v’ingannate. | |
SCENA V | |
FARNACE e ARISTIA | |
ARISTIA | |
Vedi se può fortuna | |
far peggio in nostro danno. | |
FARNACE | |
1205 | In questo non saremmo aspro destino, |
se tu... | |
ARISTIA | |
Risparmia affanni | |
a chi è presso a morir. | |
FARNACE | |
Tanti fec’io | |
sforzi in comun salvezza; e saran questi | |
cagion de la tua morte e de la mia? | |
ARISTIA | |
1210 | No, Farnace. In me sola |
finiranno tant’ire. | |
Gl’interessi del regno, | |
i riguardi del sangue, | |
gli affetti d’Apamea, Ladice, tutti | |
1215 | parleranno per te. Vivrai. Tu ’l devi |
a tanti voti, al mio pur anche il devi. | |
Né temer ch’io nud’ombra | |
ti venga a rinfacciar mesta e sdegnosa | |
altro amore, altra fede ed altra sposa. | |
FARNACE | |
1220 | Oh! Se volesse mai rabbia di sorte |
dividerne per morte, | |
non ad altro vivrei che a vendicarti. | |
Correr farei di sangue | |
i domestici lari; | |
1225 | confonderei più stragi in una; e d’ossa |
tronche ed informi un rogo sol farei; | |
e a gittar poscia ne l’orribil fiamma, | |
chiamando Aristia, anche me stesso andrei. | |
Sì. Vorrei, mio solo amore, | |
1230 | vendicarti e poi morir. |
ARISTIA | |
No. Mi fai già di dolore | |
sol col dirlo, o dio! languir. | |
SCENA VI | |
APAMEA, poi GORDIO e i suddetti | |
APAMEA | |
Quando in più grato ufficio, (Correndo verso Farnace) | |
man, ti adoprasti? | |
ARISTIA, FARNACE | |
Principessa... | |
APAMEA | |
A terra, | |
1235 | giù da coteste braccia, (Levandogli e gittando poi la catena) |
piene d’alto valor, ceppi sì indegni. | |
ARISTIA, FARNACE | |
Apamea... | |
APAMEA | |
Fate core. E prieghi e pianti | |
han vinta la regina. | |
ARISTIA | |
Creder lo deggio? (Gordio si avanza tenendo in mano la spada di Farnace) | |
FARNACE | |
E ’l genitor feroce?... | |
GORDIO | |
1240 | Guardie, partite. Anch’egli |
si è reso ai voti di Ladice e diemmi | |
l’onor... (Vuol presentare a Farnace la spada e Apamea gliela leva di mano) | |
APAMEA | |
No. A me l’onore | |
di ripor questo ferro al nobil fianco. (La mette al fianco di Farnace) | |
FARNACE | |
Che fido amor! | |
APAMEA | |
Ma sfortunato ancora. | |
GORDIO | |
1245 | (Come mai? Non intendo). (A parte) |
APAMEA | |
E Aristia tace? | |
ARISTIA | |
Godo nel mio Farnace; | |
ma non è, il so, sì facile a placarsi | |
né il destin né Ladice | |
per Aristia infelice. | |
SCENA VII | |
LADICE e i suddetti | |
LADICE | |
1250 | Se infelice sinora |
fosti, lagnati, Aristia, | |
di te, non di Ladice. | |
Risparmiar tu potevi | |
a me sdegni, a te rischi | |
1255 | e dirò ancora ad Apamea sospiri. |
Farnace era tuo sposo. Ei la tua fede | |
aveva e tu la sua. Perché non dirlo? | |
Né Tigrane avria chieste | |
nozze per Apamea; né Mitridate, | |
1260 | in patto di amistà, le avria giurate. |
FARNACE | |
S’ella tacque, o regina, | |
se ne incolpi Farnace. | |
ARISTIA | |
E se un maggior delitto | |
non pareami il silenzio, ancor nel seno | |
1265 | chiuso starebbe al mio dover l’arcano. |
APAMEA | |
(Affetti miei, voi sospiraste invano). | |
LADICE | |
Principe, a te or mi volgo; e del paterno | |
perdono in pegno e de l’assenso ancora, | |
ch’ei presta a’ tuoi sponsali, | |
1270 | ecco il pronubo anello (Gli dà l’anello di Mitridate) |
che dal dito real, ben tu ’l ravvisi, | |
si trasse ei stesso, onde tu ’l serbi e al lieto | |
festeggiar di tue nozze | |
a la dolce tua sposa il porga e ’l doni. | |
ARISTIA | |
1275 | (Sì subite vicende?) |
FARNACE | |
Donna real, quai posso?... | |
LADICE | |
Nulla a me, tutto al padre. Egli ti attende | |
ai più teneri amplessi. | |
FARNACE | |
A lui mi affretto; | |
e tu grata qui adempi il mio difetto. (Parte) | |
GORDIO | |
1280 | (Mi rode ira e dispetto). |
SCENA VIIl | |
LADICE, ARISTIA e APAMEA | |
LADICE | |
Contro necessità non val contrasto. | |
Apamea, col tuo esempio | |
mi acheto. Ad altro sposo | |
penseremo per te; né questo giorno | |
1285 | illustreran, qual già sperai, le tede |
tue coniugali. A la felice Aristia | |
serbata era tal sorte. | |
ARISTIA | |
Eh! Che ad Aristia ira è serbata e morte. | |
LADICE | |
Che? Temi ancor? Mi fai tal torto?... | |
ARISTIA | |
Il frutto | |
1290 | questo è de’ mali miei, che meglio appresi |
di apparenti lusinghe a non fidarmi. | |
So la guerra con Roma, | |
le speranze de l’Asia, | |
i voti di Tigrane, | |
1295 | i patti, i giuramenti, i rei sospetti. |
Taccio Apamea, taccio la madre; impegni | |
di amor, di regno, di natura e d’odio, | |
tutti son contra me. Né vuoi ch’io tema? | |
Regina, una sì credula speranza | |
1300 | de le miserie mie saria l’estrema. |
Sai quando in mar più teme | |
il provvido nocchier? | |
Quando più gonfia e freme | |
senza alcun vento il mar. | |
1305 | Sibilo alor non viene |
d’austro feroce e rio | |
le vele a lacerar; | |
ma un rauco mormorio | |
move le basse arene | |
1310 | i flutti a intorbidar. |
SCENA IX | |
LADICE, APAMEA e GORDIO | |
APAMEA | |
Possibile, o regina, | |
che a te soffrisse il cor?... | |
LADICE | |
Figlia non vidi | |
più di te attenta a rendersi infelice. | |
APAMEA | |
Il so; ma così vuole il mio destino. (Parte) | |
LADICE | |
1315 | Povera figlia! Gordio, |
non hai voce, non moto. | |
Sembri fuor di te stesso. | |
GORDIO | |
Com’esserlo non posso, | |
sconsolato e deluso | |
1320 | in amore e in vendetta? |
LADICE | |
Conviene anche a chi regna | |
servire al tempo e accomodarsi ai casi. | |
Molte, erte, oblique del regnar le vie | |
sono; e di penetrarle è dato a pochi. | |
1325 | Volerne giudicar da l’apparenze |
tira spesso ad inganno. | |
Né creder già che, per goder la sorte | |
del mio regio favor, giugner tu debba | |
primo a saper ciò che rivolgo in mente. | |
1330 | I grandi arcani appunto |
si tacciono ai più cari | |
che i più facili sono a palesarli, | |
non perché loro manchi | |
il zelo di tacer; ma l’arte manca, | |
1335 | lasciandosi tradir, senza avvedersi, |
or da un mezzo sorriso, or da una tronca | |
parola, or anche dal silenzio stesso. | |
Metti l’alma in riposo; ed or che gli altri | |
gravi affari compisti, | |
1340 | sovvengati di Ostane e a me lo guida. |
GORDIO | |
Traccia ne tengo assai sicura e fida. | |
LADICE | |
Affetti ancor dolenti | |
di madre e di regina, | |
sarete alfin contenti? | |
1345 | Nol so; ma cauta adopro arte ed ingegno. |
Calmatevi; e vedrete | |
per vie lontane e chete | |
condurvi a lieto fine amore e sdegno. | |
SCENA X | |
GORDIO | |
GORDIO | |
Gran cose agita e volve | |
1350 | l’alma real. Dove a finire andranno, |
Gordio, si attenda. Oh! quante volte, oh! quante | |
si vendica il privato | |
con la man del regnante! | |
Scocca da l’alto il fulmine; | |
1355 | ma in terra si formò. |
Furie sul trono avvampano; | |
ma un basso cor pien d’astio | |
le accese e le attizzò. | |
Fine dell’atto quarto | |